Psalms 78:61 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
61. And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
61. And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
61. And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
61. And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
61. And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
61. And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
German Bible Translations
61. und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes
61. und gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand,
French Bible Translations
61. Il a livré sa puissance à l'exil, et sa parure entre les mains de l'ennemi.
61. Il livra sa gloire à la captivité,Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.
61. Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.
61. Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l'ennemi;
61. Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l'ennemi.
61. Il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté aux mains de l'ennemi.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong61.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H7628 shbiy sheb-ee' from H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension,booty:--captive(-ity), prisoners, X take away, that was taken.see H7618
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses