Psalms 78:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
German Bible Translations
18. und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,
18. Und sie versuchten Gott in ihrem Herzen, indem sie Speise forderten nach ihrem Gelüste.
French Bible Translations
18. Ils ont provoqué Dieu dans leur coeur en demandant de la nourriture à leur goût.
18. Ils tentèrent Dieu dans leur cœur,En demandant de la nourriture selon leur désir.
18. Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
18. Et ils tentèrent *Dieu dans leurs coeurs, en demandant de la viande selon leur désir;
18. Et ils tentèrent le [Dieu] Fort dans leurs cœurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
18. Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant des mets selon leur désir.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H5254 nacah naw-saw' a primitive root; to test; by implication, to attempt:--adventure, assay, prove, tempt, try.
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
H7592 sha'al shaw-al' or shael {shaw-ale'}; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:--ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend, pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.
H400 'okel o'-kel from H398; food:--eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.see H398
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 78
Thèmes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationsRelated Sermons discussing Psalms 78
Themes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images