Psalms 78:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
17. Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
17. And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
17. Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;
17. And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.
17. And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
German Bible Translations
17. Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste
17. Dennoch fuhren sie fort, wider ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.
French Bible Translations
17. Mais ils ont continué à pécher contre lui, à se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
17. Mais ils continuèrent à pécher contre lui,A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
17. Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
17. Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;
17. Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.
17. Mais ils continuèrent à pécher contre lui, se rebellant contre le Très-Haut dans le désert.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H2398 chata' khaw-taw' a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:--bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H3254 yacaph yaw-saf' a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
H4784 marah maw-raw' a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke):--bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).
H5945 'elyown el-yone' from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),upper(-most). see H5927
H6723 tsiyah tsee-yaw' from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:--barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 78
Thèmes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationsRelated Sermons discussing Psalms 78
Themes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images