Psalms 78:44 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
44. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
44. And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
44. So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.
44. And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;
44. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
German Bible Translations
44. da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;
44. als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;
French Bible Translations
44. il avait changé leurs fleuves en sang, et ils n'avaient pu en boire l'eau.
44. il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d'eau, de sorte qu'ils n'en pussent pas boire;
44. Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu'ils n'en pussent point boire.
44. Qu'il changea leurs fleuves en sang, et ils n'en burent plus les ondes;
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong44.
Strong Code definitions
H2015 haphak haw-fak' a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:--X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary,every way).
H2975 y`or yeh-ore' of Egyptian origin; a channel, e.g. a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria:--brook, flood, river, stream.
H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119
H5140 nazal naw-zal' a primitive root; to drip, or shed by trickling:--distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
H1077 bal bal from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:--lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.see H1086
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 78
Thèmes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationsRelated Sermons discussing Psalms 78
Themes : Psaume de Asaph ; Complaintes et supplicationssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images