Psalms 78:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:10 / KJV
10. They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Psalms 78:10 / ASV
10. They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;

Psalms 78:10 / BasicEnglish
10. They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;

Psalms 78:10 / Darby
10. They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Psalms 78:10 / Webster
10. They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

Psalms 78:10 / Young
10. They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk,

German Bible Translations

Psalm 78:10 / Luther
10. Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln

Psalm 78:10 / Schlachter
10. Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und wollten nicht nach seinem Gesetze wandeln.

French Bible Translations

Psaumes 78:10 / Segond21
10. Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, ils ont refusé de se conformer à sa loi.

Psaumes 78:10 / NEG1979
10. Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu,Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

Psaumes 78:10 / Segond
10. Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

Psaumes 78:10 / Darby_Fr
10. Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi;

Psaumes 78:10 / Martin
10. Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.

Psaumes 78:10 / Ostervald
10. Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et n'ont pas voulu marcher dans sa loi.

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
10. They kept[H8104] not[H3808] the covenant[H1285] of God,[H430] and refused[H3985] to walk[H1980] in his law;[H8451]

Strong Code definitions

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3985 ma'en maw-ane' a primitive root; to refuse:--refuse, X utterly.

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

Navigate to other verses in the current chapter:

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions