Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 78:56 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:56 / KJV
56. Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psalms 78:56 / ASV
56. Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
Psalms 78:56 / BasicEnglish
56. But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;
Psalms 78:56 / Darby
56. But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies,
Psalms 78:56 / Webster
56. Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Psalms 78:56 / Young
56. And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.

German Bible Translations

Psalm 78:56 / Luther
56. Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht
Psalm 78:56 / Schlachter
56. Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,

French Bible Translations

Psaumes 78:56 / Segond21
56. Mais ils ont provoqué le Dieu très-haut et se sont révoltés contre lui, ils n'ont pas respecté ses instructions.
Psaumes 78:56 / NEG1979
56. Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui,Et ils n’observèrent point ses ordonnances.
Psaumes 78:56 / Segond
56. Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.
Psaumes 78:56 / Darby_Fr
56. Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,
Psaumes 78:56 / Martin
56. Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain, et n'ont point gardé ses témoignages.
Psaumes 78:56 / Ostervald
56. Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-Haut, et ne gardèrent point ses témoignages.

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
56. Yet they tempted[H5254] and provoked[H4784] [H853] the most high[H5945] God,[H430] and kept[H8104] not[H3808] his testimonies: [H5713]

Strong Code definitions

H5254 nacah naw-saw' a primitive root; to test; by implication, to attempt:--adventure, assay, prove, tempt, try.

H4784 marah maw-raw' a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke):--bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5945 'elyown el-yone' from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),upper(-most). see H5927

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78

see also: Bible Key Verses