Psalms 78:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
15. He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.
15. The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
15. He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;
15. He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
German Bible Translations
French Bible Translations
15. Il avait fendu des rochers dans le désert, et il leur avait donné à boire en abondance.
15. Il fendit des rochers dans le désert,Et il donna à boire comme des flots abondants;
15. Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;
15. Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment;
15. Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme [s'il eût puisé] des abîmes.
15. Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H1234 baqa` baw-kah' a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open:--make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696
H8248 shaqah shaw-kaw' a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:--cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See 7937, 8354.see H7937 see H8354
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H8415 thowm teh-home' or thom {teh-home'}; (usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply):--deep (place), depth. see H1949
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses