Psalms 78:36 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 78:36 / KJV
36. Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Psalms 78:36 / ASV
36. But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

Psalms 78:36 / BasicEnglish
36. But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

Psalms 78:36 / Darby
36. But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

Psalms 78:36 / Webster
36. Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

Psalms 78:36 / Young
36. And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,

German Bible Translations

Psalm 78:36 / Luther
36. und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;

Psalm 78:36 / Schlachter
36. Aber sie heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen mit ihren Zungen;

French Bible Translations

Psaumes 78:36 / Segond21
36. Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.

Psaumes 78:36 / NEG1979
36. Mais ils le trompaient de la bouche,Et ils lui mentaient de la langue;

Psaumes 78:36 / Segond
36. Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;

Psaumes 78:36 / Darby_Fr
36. Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;

Psaumes 78:36 / Martin
36. Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue;

Psaumes 78:36 / Ostervald
36. Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient.

Versions with Strong Codes

Psalms 78 / KJV_Strong
36. Nevertheless they did flatter[H6601] him with their mouth,[H6310] and they lied[H3576] unto him with their tongues.[H3956]

Strong Code definitions

H6601 pathah paw-thaw' a primitive root; to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)delude:--allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H3576 kazab kaw-zab' a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively:--fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.

H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960

Navigate to other verses in the current chapter:

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions