Psalms 78:72 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
72. So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
72. So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.
72. So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
72. And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
72. So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skillfulness of his hands.
72. And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!
German Bible Translations
72. Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit geschickter Hand.
French Bible Translations
72. David les a dirigés avec un coeur intègre et les a guidés avec des mains habiles.
72. Et David les dirigea avec un cœur intègre,Et les conduisit avec des mains intelligentes.
72. Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
72. Et il les fit paître selon l'intégrité de son coeur, et les conduisit par l'intelligence de ses mains.
72. Aussi les a-t-il fait repus selon l'intégrité de son cœur, et conduits par la sage direction de ses mains.
72. Alors David les fit paître suivant l'intégrité de son cœur, et les conduisit par la sagesse de ses mains.
Versions with Strong Codes
Psalms 78 / KJV_Strong72.
Strong Code definitions
H7462 ra`ah raw-aw' a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as afriend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
H8537 tom tome from H8552; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence:--full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.see H8552 see H8550
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
H5148 nachah naw-khaw' a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists):--bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 78
see also: Bible Key Verses