Psalms 89:52 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:52 / KJV
52. Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.

Psalms 89:52 / ASV
52. Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen. BOOK IV

Psalms 89:52 / BasicEnglish
52. Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.

Psalms 89:52 / Darby
52. Blessed be Jehovah for evermore! Amen, and Amen.

Psalms 89:52 / Webster
52. Blessed be the LORD for evermore. Amen and amen.

Psalms 89:52 / Young
52. Blessed [is] Jehovah to the age. Amen, and amen!

German Bible Translations

Psalm 89:52 / Luther
52. Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.

Psalm 89:52 / Schlachter
52. (H89-53) Gepriesen sei der HERR ewiglich! Amen, Amen!

French Bible Translations

Psaumes 89:52 / Segond21
52. Souviens-toi des insultes de tes ennemis, Eternel, de leurs insultes contre les pas de celui que tu as désigné par onction!

Psaumes 89:52 / NEG1979
52. Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Eternel!De leurs outrages contre les pas de ton oint.

Psaumes 89:52 / Segond
52. Béni soit à jamais l'Eternel! Amen! Amen!

Psaumes 89:52 / Darby_Fr
52. Béni soit l'Éternel pour toujours! Amen, oui, amen!

Psaumes 89:52 / Martin
52. Béni soit à toujours l'Eternel; Amen! Oui, Amen!

Psaumes 89:52 / Ostervald
52. Car tes ennemis ont outragé, ô Éternel, tes ennemis ont outragé les pas de ton Oint.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
52. Blessed[H1288] be the LORD[H3068] forevermore.[H5769] Amen,[H543] and Amen.[H543]

Strong Code definitions

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H543 'amen aw-mane' from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:--Amen, so be it, truth.see H539

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions