Psalms 89:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
24. But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
24. But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.
24. And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.
24. But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
24. And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My name is his horn exalted.
German Bible Translations
24. aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.
24. (H89-25) aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben.
French Bible Translations
24. J'écraserai ses adversaires devant lui et je frapperai ceux qui le détestent.
24. J’écraserai devant lui ses adversaires,Et je frapperai ceux qui le haïssent.
24. Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.
24. Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.
24. Ma fidélité et ma bonté seront avec lui; et sa gloire sera élevée en mon Nom.
24. Je briserai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent;
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89
see also: Bible Key Verses