Psalms 89:44 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
44. Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
44. You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.
44. Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
44. Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
44. Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
German Bible Translations
44. (H89-45) du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;
French Bible Translations
44. tu as fait reculer le tranchant de son épée et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
44. Tu as fait reculer le tranchant de son glaive,Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.
44. Tu as fait plier la pointe de son épée et ne l'as pas soutenu dans le combat.
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong44.
Strong Code definitions
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2892 tohar to'-har from H2891; literally brightness; ceremonially purification:--clearness, glory, purifying.see H2891
H7673 shabath shaw-bath' a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific):--(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
H4048 magar maw-gar' a primitive root; to yield up; intensively, to precipitate:--cast down, terror.
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89
see also: Bible Key Verses