Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:25 / KJV
25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psalms 89:25 / ASV
25. I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
Psalms 89:25 / BasicEnglish
25. I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psalms 89:25 / Darby
25. And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
Psalms 89:25 / Webster
25. I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
Psalms 89:25 / Young
25. And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.

German Bible Translations

Psalm 89:25 / Luther
25. Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.
Psalm 89:25 / Schlachter
25. (H89-26) Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme.

French Bible Translations

Psaumes 89:25 / Segond21
25. Ma fidélité et ma bonté l'accompagneront, et sa force grandira par mon nom.
Psaumes 89:25 / NEG1979
25. Ma fidélité et ma bonté seront avec lui,Et sa force s’élèvera par mon nom.
Psaumes 89:25 / Segond
25. Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.
Psaumes 89:25 / Darby_Fr
25. Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.
Psaumes 89:25 / Martin
25. Et je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.
Psaumes 89:25 / Ostervald
25. Ma fidélité, ma faveur seront avec lui, et sa force s'élèvera par mon nom;

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
25. I will set[H7760] his hand[H3027] also in the sea,[H3220] and his right hand[H3225] in the rivers.[H5104]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H5104 nahar naw-hawr' from H5102; a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river. see H5102

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses