Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:28 / KJV
28. My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalms 89:28 / ASV
28. My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
Psalms 89:28 / BasicEnglish
28. I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
Psalms 89:28 / Darby
28. My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
Psalms 89:28 / Webster
28. My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalms 89:28 / Young
28. To the age I keep for him My kindness, And My covenant [is] stedfast with him.

German Bible Translations

Psalm 89:28 / Luther
28. Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
Psalm 89:28 / Schlachter
28. (H89-29) Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben.

French Bible Translations

Psaumes 89:28 / Segond21
28. Et moi, je ferai de lui le premier-né, le plus haut placé des rois de la terre.
Psaumes 89:28 / NEG1979
28. Et moi, je ferai de lui le premier-né,Le plus élevé des rois de la terre.
Psaumes 89:28 / Segond
28. Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;
Psaumes 89:28 / Darby_Fr
28. Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
Psaumes 89:28 / Martin
28. Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.
Psaumes 89:28 / Ostervald
28. Aussi j'en ferai le premier-né, le souverain des rois de la terre.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
28. My mercy[H2617] will I keep[H8104] for him forevermore,[H5769] and my covenant[H1285] shall stand fast[H539] with him.

Strong Code definitions

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

H539 'aman aw-man' a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.see H541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses