Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:13 / KJV
13. Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Psalms 89:13 / ASV
13. Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
Psalms 89:13 / BasicEnglish
13. Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.
Psalms 89:13 / Darby
13. Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
Psalms 89:13 / Webster
13. Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Psalms 89:13 / Young
13. Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand -- high Thy right hand.

German Bible Translations

Psalm 89:13 / Luther
13. Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
Psalm 89:13 / Schlachter
13. (H89-14) Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

French Bible Translations

Psaumes 89:13 / Segond21
13. Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l'Hermon acclament ton nom.
Psaumes 89:13 / NEG1979
13. Tu as créé le nord et le midi;Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.
Psaumes 89:13 / Segond
13. Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.
Psaumes 89:13 / Darby_Fr
13. A toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée.
Psaumes 89:13 / Martin
13. Tu as un bras puissant, ta main est forte, et ta droite est haut élevée.
Psaumes 89:13 / Ostervald
13. Tu as créé le nord et le midi; le Thabor et l'Hermon poussent des cris de joie à ton nom.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
13. Thou hast a mighty[H1369] arm:[H2220] strong[H5810] is thy hand,[H3027] and high[H7311] is thy right hand.[H3225]

Strong Code definitions

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

H5810 `azaz aw-zaz' a primitive root; to be stout (literally orfiguratively):--harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses