Psalms 89:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
4. Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah
4. I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
4. Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.
4. Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
4. `Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.
German Bible Translations
4. Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)
4. (H89-5) Auf ewig will ich deinen Samen bestätigen und für alle Geschlechter bauen deinen Thron!» (Pause.)
French Bible Translations
4. J'ai fait alliance avec celui que j'ai choisi, j'ai fait ce serment à mon serviteur David:
4. J’ai fait alliance avec mon élu;Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:
4. J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.
4. J'établirai ta semence pour toujours, et j'édifierai ton trône de génération en génération. Sélah.
4. J'établirai ta race à toujours, et j'affermirai ton trône d'âge en âge; Sélah.
4. J'ai traité alliance avec mon élu; j'ai fait serment à David, mon serviteur, disant:
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H2233 zera` zeh'-rah from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:--X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.see H2232
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 89
Thèmes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortRelated Sermons discussing Psalms 89
Themes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images