Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:3 / KJV
3. I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Psalms 89:3 / ASV
3. I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
Psalms 89:3 / BasicEnglish
3. I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;
Psalms 89:3 / Darby
3. I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
Psalms 89:3 / Webster
3. I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,
Psalms 89:3 / Young
3. I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:

German Bible Translations

Psalm 89:3 / Luther
3. "Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:
Psalm 89:3 / Schlachter
3. (H89-4) «Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen:

French Bible Translations

Psaumes 89:3 / Segond21
3. Oui, je le dis: «La bonté est édifiée pour toujours; tu fondes ta fidélité dans le ciel.»
Psaumes 89:3 / NEG1979
3. Car je dis: La bonté a des fondements éternels;Tu établis ta fidélité dans les cieux.
Psaumes 89:3 / Segond
3. J'ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j'ai juré à David, mon serviteur:
Psaumes 89:3 / Darby_Fr
3. J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur:
Psaumes 89:3 / Martin
3. J'ai traité alliance avec mon élu, j'ai fait serment à David mon serviteur, [en disant] :
Psaumes 89:3 / Ostervald
3. Car j'ai dit: Ta bonté subsiste à jamais; tu établis ta fidélité dans les cieux.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
3. I have made[H3772] a covenant[H1285] with my chosen,[H972] I have sworn[H7650] unto David[H1732] my servant,[H5650]

Strong Code definitions

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

H972 bachiyr baw-kheer' from H977; select:--choose, chosen one, elect. see H977

H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses