Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:35 / KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Psalms 89:35 / ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Psalms 89:35 / BasicEnglish
35. I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
Psalms 89:35 / Darby
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
Psalms 89:35 / Webster
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
Psalms 89:35 / Young
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

German Bible Translations

Psalm 89:35 / Luther
35. Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:
Psalm 89:35 / Schlachter
35. (H89-36) Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen?

French Bible Translations

Psaumes 89:35 / Segond21
35. je ne violerai pas mon alliance et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Psaumes 89:35 / NEG1979
35. Je ne violerai point mon allianceEt je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Psaumes 89:35 / Segond
35. J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?
Psaumes 89:35 / Darby_Fr
35. J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!
Psaumes 89:35 / Martin
35. J'ai une fois juré par ma sainteté; (si je mens jamais à David; )
Psaumes 89:35 / Ostervald
35. Je ne violerai point mon alliance, et ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
35. Once[H259] have I sworn[H7650] by my holiness[H6944] that I will not[H518] lie[H3576] unto David.[H1732]

Strong Code definitions

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H3576 kazab kaw-zab' a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively:--fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses