Psalms 89:42 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
42. Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
42. Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.
42. You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.
42. Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:
42. Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
42. Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.
German Bible Translations
42. (H89-43) du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht;
French Bible Translations
42. Tous les passants le dépouillent, il est un objet de mépris pour ses voisins.
42. Tous les passants le dépouillent;Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.
42. Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;
42. Tous ceux qui passent au chemin le pillent; il est en opprobre à ses voisins.
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong42.
Strong Code definitions
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 89
Thèmes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortRelated Sermons discussing Psalms 89
Themes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
