Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:31 / KJV
31. If they break my statutes, and keep not my commandments;
Psalms 89:31 / ASV
31. If they break my statutes, And keep not my commandments;
Psalms 89:31 / BasicEnglish
31. If my rules are broken, and my orders are not kept;
Psalms 89:31 / Darby
31. If they profane my statutes, and keep not my commandments:
Psalms 89:31 / Webster
31. If they break my statutes, and keep not my commandments;
Psalms 89:31 / Young
31. If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

German Bible Translations

Psalm 89:31 / Luther
31. so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,
Psalm 89:31 / Schlachter
31. (H89-32) wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten,

French Bible Translations

Psaumes 89:31 / Segond21
31. Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas suivant mes règles,
Psaumes 89:31 / NEG1979
31. Si ses fils abandonnent ma loiEt ne marchent pas selon mes ordonnances,
Psaumes 89:31 / Segond
31. S'ils violent mes préceptes Et n'observent pas mes commandements,
Psaumes 89:31 / Darby_Fr
31. S'ils violent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,
Psaumes 89:31 / Martin
31. S'ils violent mes statuts, et qu'ils ne gardent point mes commandements;
Psaumes 89:31 / Ostervald
31. Si ses fils abandonnent ma loi, et ne marchent pas selon mes ordonnances;

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
31. If[H518] they break[H2490] my statutes,[H2708] and keep[H8104] not[H3808] my commandments;[H4687]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H2490 chalal khaw-lal' a primitive root (compare 2470); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin(as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485) to play (the flute):--begin (X men began), defile, X break, defile, X eat(as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.see H2470 see H2485

H2708 chuqqah khook-kaw' feminine of H2706, and meaning substantially thesame:--appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. see H2706

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses