Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:43 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:43 / KJV
43. Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Psalms 89:43 / ASV
43. Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
Psalms 89:43 / BasicEnglish
43. His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
Psalms 89:43 / Darby
43. Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
Psalms 89:43 / Webster
43. Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Psalms 89:43 / Young
43. Also -- Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,

German Bible Translations

Psalm 89:43 / Luther
43. Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.
Psalm 89:43 / Schlachter
43. (H89-44) du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg;

French Bible Translations

Psaumes 89:43 / Segond21
43. Tu as fortifié ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;
Psaumes 89:43 / NEG1979
43. Tu as élevé la droite de ses adversaires,Tu as réjoui tous ses ennemis;
Psaumes 89:43 / Segond
43. Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.
Psaumes 89:43 / Darby_Fr
43. Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.
Psaumes 89:43 / Martin
43. Tu as aussi émoussé la pointe de son épée, et tu ne l'as point redressé en la bataille.
Psaumes 89:43 / Ostervald
43. Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
43. Thou hast also[H637] turned[H7725] the edge[H6697] of his sword,[H2719] and hast not[H3808] made him to stand[H6965] in the battle.[H4421]

Strong Code definitions

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses