Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:17 / KJV
17. For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
Psalms 89:17 / ASV
17. For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
Psalms 89:17 / BasicEnglish
17. For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.
Psalms 89:17 / Darby
17. For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.
Psalms 89:17 / Webster
17. For thou art the glory of their strength: and in thy favor our horn shall be exalted.
Psalms 89:17 / Young
17. For the beauty of their strength [art] Thou, And in Thy good will is our horn exalted,

German Bible Translations

Psalm 89:17 / Luther
17. Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.
Psalm 89:17 / Schlachter
17. (H89-18) denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht.

French Bible Translations

Psaumes 89:17 / Segond21
17. il se réjouit sans cesse à cause de ton nom et tire gloire de ta justice,
Psaumes 89:17 / NEG1979
17. Il se réjouit sans cesse de ton nom,Et il se glorifie de ta justice.
Psaumes 89:17 / Segond
17. Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.
Psaumes 89:17 / Darby_Fr
17. Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.
Psaumes 89:17 / Martin
17. Parce que tu es la gloire de leur force; et notre pouvoir est distingué par ta faveur.
Psaumes 89:17 / Ostervald
17. Ils se réjouissent en ton nom chaque jour, et se glorifient de ta justice.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
17. For[H3588] thou[H859] art the glory[H8597] of their strength:[H5797] and in thy favor[H7522] our horn[H7161] shall be exalted.[H7311]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521

H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses