Psalms 89:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
12. The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
12. You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.
12. The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.
12. The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
12. North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
German Bible Translations
12. Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
12. (H89-13) Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens.
French Bible Translations
12. C'est à toi qu'appartient le ciel, à toi aussi la terre; c'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il contient.
12. C’est à toi qu’appartiennent les cieux et la terre,C’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il renferme.
12. Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
12. Le nord et le midi, toi tu les as créés; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.
12. Tu as créé l'Aquilon et le Midi; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom.
12. A toi sont les cieux, à toi aussi la terre; tu as fondé le monde et ce qu'il renferme.
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6828 tsaphown tsaw-fone' or tsaphon {tsaw-fone'}; from H6845; properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown):--north(-ern, side, -ward, wind).see H6845
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.
H1254 bara' baw-raw' a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):-- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
H8396 Tabowr taw-bore' from a root corresponding to H8406; broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent:--Tabor.see H8406
H2768 Chermown kher-mone' from H2763; abrupt; Chermon, a mount of Palestine:--Hermon. see H2763
H7442 ranan raw-nan' a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):--aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 89
Thèmes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortRelated Sermons discussing Psalms 89
Themes : Psaume des Lévites; Réflexion sur la mortsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
