Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:27 / KJV
27. Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
Psalms 89:27 / ASV
27. I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.
Psalms 89:27 / BasicEnglish
27. And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
Psalms 89:27 / Darby
27. And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.
Psalms 89:27 / Webster
27. Also I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.
Psalms 89:27 / Young
27. I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.

German Bible Translations

Psalm 89:27 / Luther
27. Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.
Psalm 89:27 / Schlachter
27. (H89-28) Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.

French Bible Translations

Psaumes 89:27 / Segond21
27. Lui-même fera appel à moi: 'Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut!'
Psaumes 89:27 / NEG1979
27. Lui, il m’invoquera: Tu es mon père,Mon Dieu et le rocher de mon salut!
Psaumes 89:27 / Segond
27. Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.
Psaumes 89:27 / Darby_Fr
27. Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.
Psaumes 89:27 / Martin
27. Aussi je l'établirai l'aîné [et] le souverain sur les Rois de la terre.
Psaumes 89:27 / Ostervald
27. Il m'invoquera, disant: Tu es mon Père, mon Dieu et le rocher de mon salut.

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
27. Also[H637] I[H589] will make[H5414] him my firstborn,[H1060] higher[H5945] than the kings[H4428] of the earth.[H776]

Strong Code definitions

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).

H5945 'elyown el-yone' from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),upper(-most). see H5927

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses