Psalms 89:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
27. And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.
German Bible Translations
27. Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.
27. (H89-28) Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.
French Bible Translations
27. Lui-même fera appel à moi: 'Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut!'
27. Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.
27. Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.
27. Il m'invoquera, disant: Tu es mon Père, mon Dieu et le rocher de mon salut.
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).
H5945 'elyown el-yone' from H5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),upper(-most). see H5927
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89
see also: Bible Key Verses