Psalms 89:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:32 / KJV
32. Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Psalms 89:32 / ASV
32. Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

Psalms 89:32 / BasicEnglish
32. Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Psalms 89:32 / Darby
32. Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Psalms 89:32 / Webster
32. Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Psalms 89:32 / Young
32. I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,

German Bible Translations

Psalm 89:32 / Luther
32. so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;

Psalm 89:32 / Schlachter
32. (H89-33) so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

French Bible Translations

Psaumes 89:32 / Segond21
32. s'ils violent mes prescriptions et ne respectent pas mes commandements,

Psaumes 89:32 / NEG1979
32. S’ils violent mes préceptesEt n’observent pas mes commandements,

Psaumes 89:32 / Segond
32. Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

Psaumes 89:32 / Darby_Fr
32. Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

Psaumes 89:32 / Martin
32. Je visiterai de verge leur transgression, et de plaie leur iniquité.

Psaumes 89:32 / Ostervald
32. S'ils violent mes statuts, et ne gardent pas mes commandements;

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
32. Then will I visit[H6485] their transgression[H6588] with the rod,[H7626] and their iniquity[H5771] with stripes.[H5061]

Strong Code definitions

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753

H5061 nega` neh'-gah from H5060; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress):--plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound. see H5060

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions