Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 89:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 89:20 / KJV
20. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Psalms 89:20 / ASV
20. I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
Psalms 89:20 / BasicEnglish
20. I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.
Psalms 89:20 / Darby
20. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Psalms 89:20 / Webster
20. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Psalms 89:20 / Young
20. I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.

German Bible Translations

Psalm 89:20 / Luther
20. Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.
Psalm 89:20 / Schlachter
20. (H89-21) ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt;

French Bible Translations

Psaumes 89:20 / Segond21
20. Tu as parlé à tes fidèles dans une vision, tu as dit: «J'ai prêté secours à un héros, j'ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.
Psaumes 89:20 / NEG1979
20. Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé,Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros,J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;
Psaumes 89:20 / Segond
20. J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte.
Psaumes 89:20 / Darby_Fr
20. J'ai trouvé David, mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte;
Psaumes 89:20 / Martin
20. J'ai trouvé David mon serviteur, je l'ai oint de ma sainte huile;
Psaumes 89:20 / Ostervald
20. Tu parlas jadis à ton bien-aimé dans une vision, et tu dis: J'ai prêté secours à un homme fort; j'ai élevé du milieu du peuple un héros;

Versions with Strong Codes

Psalms 89 / KJV_Strong
20. I have found[H4672] David[H1732] my servant;[H5650] with my holy[H6944] oil[H8081] have I anointed[H4886] him:

Strong Code definitions

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080

H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89

see also: Bible Key Verses