Psalms 89:49 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
49. Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
49. Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
49. Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
49. Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, [which] thou swarest unto David in thy faithfulness?
49. Lord, where are thy former loving-kindnesses, which thou didst swear to David in thy truth?
49. Where [are] Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
German Bible Translations
49. HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
49. (H89-50) Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?
French Bible Translations
49. Quel homme peut vivre sans voir la mort? Qui peut sauver son âme du séjour des morts? Pause.
49. Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort,Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? – Pause.
49. Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?
49. Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?
49. Seigneur, où sont tes bontés précédentes lesquelles tu as jurées à David sur ta fidélité?
49. Quel homme pourra vivre et ne point voir la mort? Qui sauvera son âme de la main du Sépulcre? (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 89 / KJV_Strong49.
Strong Code definitions
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H346 'ayeh ah-yay' prolonged from H335; where?:--where. see H335
H7223 ri'shown ree-shone' or riishon {ree-shone'}; from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.see H7221
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H7650 shaba` shaw-bah' a primitive root; propr. to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times):--adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear.see H7651 see H7646
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 89
see also: Bible Key Verses