Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 106:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 106:8 / KJV
8. Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Psalms 106:8 / ASV
8. Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
Psalms 106:8 / BasicEnglish
8. But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
Psalms 106:8 / Darby
8. Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.
Psalms 106:8 / Webster
8. Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.
Psalms 106:8 / Young
8. And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

German Bible Translations

Psalm 106:8 / Luther
8. Er half ihnen aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese.
Psalm 106:8 / Schlachter
8. Aber er half ihnen um seines Namens willen, um seine Stärke kundzutun.

French Bible Translations

Psaumes 106:8 / Segond21
8. Mais il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.
Psaumes 106:8 / NEG1979
8. Mais il les sauva à cause de son nom,Pour manifester sa puissance.
Psaumes 106:8 / Segond
8. Mais il les sauva à cause de son nom, Pour manifester sa puissance.
Psaumes 106:8 / Darby_Fr
8. Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance.
Psaumes 106:8 / Martin
8. Toutefois il les délivra pour l'amour de son Nom, afin de donner à connaître sa puissance.
Psaumes 106:8 / Ostervald
8. Et il les sauva pour l'amour de son nom, afin de faire connaître sa puissance.

Versions with Strong Codes

Psalms 106 / KJV_Strong
8. Nevertheless he saved[H3467] them for his name's sake,[H4616] [H8034] that he might make[H853] his mighty power[H1369] to be known.[H3045]

Strong Code definitions

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 106

see also: Bible Key Verses