Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 106:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 106:19 / KJV
19. They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
Psalms 106:19 / ASV
19. They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
Psalms 106:19 / BasicEnglish
19. They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
Psalms 106:19 / Darby
19. They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;
Psalms 106:19 / Webster
19. They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image.
Psalms 106:19 / Young
19. They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,

German Bible Translations

Psalm 106:19 / Luther
19. Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild
Psalm 106:19 / Schlachter
19. Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild.

French Bible Translations

Psaumes 106:19 / Segond21
19. Ils ont fabriqué un veau à Horeb, ils se sont prosternés devant une image en métal fondu.
Psaumes 106:19 / NEG1979
19. Ils firent un veau en Horeb,Ils se prosternèrent devant une image de métal fondu,
Psaumes 106:19 / Segond
19. Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,
Psaumes 106:19 / Darby_Fr
19. Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte;
Psaumes 106:19 / Martin
19. Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant l'image de fonte.
Psaumes 106:19 / Ostervald
19. Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte.

Versions with Strong Codes

Psalms 106 / KJV_Strong
19. They made[H6213] a calf[H5695] in Horeb,[H2722] and worshiped[H7812] the molten image.[H4541]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H5695 `egel ay-ghel from the same as H5696; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer):--bullock, calf. see H5696

H2722 Choreb kho-rabe' from H2717; desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains:--Horeb.see H2717

H7812 shachah shaw-khaw' a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God):--bow (self) down,crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.

H4541 maccekah mas-say-kaw' from H5258; properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out):--covering, molten (image), vail.see H5258

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 106

see also: Bible Key Verses