Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 106:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 106:35 / KJV
35. But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psalms 106:35 / ASV
35. But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Psalms 106:35 / BasicEnglish
35. But they were joined to the nations, learning their works.
Psalms 106:35 / Darby
35. But they mingled with the nations, and learned their works;
Psalms 106:35 / Webster
35. But were mingled among the heathen, and learned their works.
Psalms 106:35 / Young
35. And mix themselves among nations, and learn their works,

German Bible Translations

Psalm 106:35 / Luther
35. sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke
Psalm 106:35 / Schlachter
35. sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.

French Bible Translations

Psaumes 106:35 / Segond21
35. ils se sont mêlés aux autres nations et ont imité leur manière de faire.
Psaumes 106:35 / NEG1979
35. Ils se mêlèrent avec les nations,Et ils apprirent leurs œuvres.
Psaumes 106:35 / Segond
35. Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.
Psaumes 106:35 / Darby_Fr
35. Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres;
Psaumes 106:35 / Martin
35. Mais ils se sont mêlés parmi ces nations, et ils ont appris leurs manières de faire;
Psaumes 106:35 / Ostervald
35. Mais ils se mêlèrent avec les nations, et ils apprirent leurs œuvres.

Versions with Strong Codes

Psalms 106 / KJV_Strong
35. But were mingled[H6148] among the heathen,[H1471] and learned[H3925] their works.[H4639]

Strong Code definitions

H6148 `arab aw-rab' a primitive root; to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange):--engage, (inter-)meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 106

see also: Bible Key Verses