Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 106:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 106:34 / KJV
34. They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psalms 106:34 / ASV
34. They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,
Psalms 106:34 / BasicEnglish
34. They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;
Psalms 106:34 / Darby
34. They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;
Psalms 106:34 / Webster
34. They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:
Psalms 106:34 / Young
34. They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,

German Bible Translations

Psalm 106:34 / Luther
34. Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;
Psalm 106:34 / Schlachter
34. Sie vertilgten die Völker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte;

French Bible Translations

Psaumes 106:34 / Segond21
34. Ils n'ont pas exterminé les peuples que l'Eternel leur avait ordonné de détruire;
Psaumes 106:34 / NEG1979
34. Ils ne détruisirent point les peuplesQue l’Eternel leur avait ordonné de détruire.
Psaumes 106:34 / Segond
34. Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Eternel leur avait ordonné de détruire.
Psaumes 106:34 / Darby_Fr
34. Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit;
Psaumes 106:34 / Martin
34. Ils n'ont point détruit les peuples que l'Eternel leur avait dit;
Psaumes 106:34 / Ostervald
34. Ils ne détruisirent pas les peuples, que l'Éternel leur avait dit de détruire.

Versions with Strong Codes

Psalms 106 / KJV_Strong
34. They did not[H3808] destroy[H8045] [H853] the nations,[H5971] concerning whom[H834] the LORD[H3068] commanded[H559] them:

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H8045 shamad shaw-mad' a primitive root; to desolate:--destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 106

see also: Bible Key Verses