Psalms 106:41 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
41. And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
41. And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
41. And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
41. And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,
German Bible Translations
41. und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.
41. Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser über sie herrschten.
French Bible Translations
41. Il les a livrés au pouvoir des nations: ceux qui les détestaient ont dominé sur eux,
41. Il les livra entre les mains des nations;Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
41. Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
41. Et il livra en la main des nations; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux;
41. Et il les a livrés entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient, ont dominé sur eux.
41. Il les livra entre les mains des nations; ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux.
Versions with Strong Codes
Psalms 106 / KJV_Strong41.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 106
Thèmes : Louange au Créateur; Promesse de salutRelated Sermons discussing Psalms 106
Themes : Louange au Créateur; Promesse de salutsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images