Psalms 106:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 106:28 / KJV
28. They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

Psalms 106:28 / ASV
28. They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.

Psalms 106:28 / BasicEnglish
28. And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.

Psalms 106:28 / Darby
28. And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead;

Psalms 106:28 / Webster
28. They joined themselves also to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

Psalms 106:28 / Young
28. And they are coupled to Baal-Peor, And eat the sacrifices of the dead,

German Bible Translations

Psalm 106:28 / Luther
28. Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen

Psalm 106:28 / Schlachter
28. Und sie hängten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten Götzen ,

French Bible Translations

Psaumes 106:28 / Segond21
28. Ils se sont attachés au dieu Baal-Peor et ont mangé des sacrifices offerts à des morts.

Psaumes 106:28 / NEG1979
28. Ils s’attachèrent à Baal-Peor,Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

Psaumes 106:28 / Segond
28. Ils s'attachèrent à Baal-Peor, Et mangèrent des victimes sacrifiées aux morts.

Psaumes 106:28 / Darby_Fr
28. Et ils s'attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent des sacrifices des morts;

Psaumes 106:28 / Martin
28. Ils se joignirent aux adorateurs de Bahal-Péhor, et mangèrent des sacrifices des morts.

Psaumes 106:28 / Ostervald
28. Ils s'attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent les sacrifices des morts.

Versions with Strong Codes

Psalms 106 / KJV_Strong
28. They joined themselves[H6775] also unto Baalpeor,[H1187] and ate[H398] the sacrifices[H2077] of the dead.[H4191]

Strong Code definitions

H6775 tsamad tsaw-mad' a primitive root; to link, i.e. gird; figuratively, to serve, (mentally) contrive:--fasten, frame, join (self).

H1187 Ba`al P`owr bah'-al peh-ore' from H1168 and 6465; Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity:--Baal-peor.see H1168 see H6465

H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.

H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions