Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:45 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:45 / KJV
45. That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Psalms 105:45 / ASV
45. That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
Psalms 105:45 / BasicEnglish
45. So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.
Psalms 105:45 / Darby
45. That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!
Psalms 105:45 / Webster
45. That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
Psalms 105:45 / Young
45. That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!

German Bible Translations

Psalm 105:45 / Luther
45. auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
Psalm 105:45 / Schlachter
45. auf daß sie seine Satzungen halten und seine Lehren bewahren möchten. Hallelujah!

French Bible Translations

Psaumes 105:45 / Segond21
45. afin qu'ils gardent ses prescriptions et qu'ils respectent ses lois. Louez l'Eternel!
Psaumes 105:45 / NEG1979
45. Afin qu’ils gardent ses ordonnances,Et qu’ils observent ses lois.Louez l’Eternel!
Psaumes 105:45 / Segond
45. Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, Et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel!
Psaumes 105:45 / Darby_Fr
45. Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez Jah!
Psaumes 105:45 / Martin
45. Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Eternel.
Psaumes 105:45 / Ostervald
45. Afin qu'ils gardassent ses ordonnances, et qu'ils observassent ses lois. Louez l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
45. That[H5668] they might observe[H8104] his statutes,[H2706] and keep[H5341] his laws.[H8451] Praise[H1984] ye the LORD.[H3050]

Strong Code definitions

H5668 `abuwr aw-boor' or rabur {aw-boor'}; passive participle of H5674; properly, crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that:--because of, for (...'s sake), (intent) that, to.see H5674

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses