Psalms 105:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
German Bible Translations
22. daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.
22. daß er seine Fürsten nach Belieben binde und seine Ältesten unterweise.
French Bible Translations
22. afin qu'il puisse à son gré diriger ses princes et enseigner la sagesse à ses anciens.
22. Afin qu’il puisse à son gré enchaîner ses princes,Et qu’il enseigne la sagesse à ses anciens.
22. Afin qu'il pût à son gré enchaîner ses princes, Et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens.
22. Pour soumettre les principaux à ses désirs, et pour instruire ses Anciens.
22. Pour enchaîner à son gré ses princes, et enseigner à ses anciens la sagesse.
Versions with Strong Codes
Psalms 105 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H631 'acar aw-sar' a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:--bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 105
Thèmes : Rendez grâce à Dieu; Psaume de louangeRelated Sermons discussing Psalms 105
Themes : Rendez grâce à Dieu; Psaume de louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images