Psalms 105:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
35. And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
35. And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.
35. And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
35. And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
35. And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.
German Bible Translations
35. Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
French Bible Translations
35. Elles ont dévoré toute l'herbe dans leur pays, elles ont dévoré tous les produits des champs.
35. Qui dévorèrent toute l’herbe du pays,Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
35. Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
35. Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.
35. Qui broutèrent toute l'herbe en leur pays, et qui dévorèrent le fruit de leur terroir.
35. Qui dévorèrent toute l'herbe de leur pays, qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
Versions with Strong Codes
Psalms 105 / KJV_Strong35.
Strong Code definitions
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6212 `eseb eh'seb from an unused root meaning to glisten (or be green); grass (or any tender shoot):--grass, herb.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
H127 'adamah ad-aw-maw' from H119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.see H119
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105
see also: Bible Key Verses