Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:28 / KJV
28. He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
Psalms 105:28 / ASV
28. He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.
Psalms 105:28 / BasicEnglish
28. He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.
Psalms 105:28 / Darby
28. He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
Psalms 105:28 / Webster
28. He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
Psalms 105:28 / Young
28. He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.

German Bible Translations

Psalm 105:28 / Luther
28. Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.
Psalm 105:28 / Schlachter
28. Er sandte Finsternis, und es ward Nacht, damit sie seinen Worten nicht widerstreben möchten.

French Bible Translations

Psaumes 105:28 / Segond21
28. Il a envoyé des ténèbres et fait venir l'obscurité, et ils n'ont pas été rebelles à sa parole.
Psaumes 105:28 / NEG1979
28. Il envoya des ténèbres et amena l’obscurité,Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
Psaumes 105:28 / Segond
28. Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
Psaumes 105:28 / Darby_Fr
28. Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.
Psaumes 105:28 / Martin
28. Il envoya les ténèbres, et fit obscurcir [l'air]; et ils ne furent point rebelles à ses ordres.
Psaumes 105:28 / Ostervald
28. Il envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité; et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
28. He sent[H7971] darkness,[H2822] and made it dark;[H2821] and they rebelled[H4784] not[H3808] against[H853] his word.[H1697]

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821

H2821 chashak khaw-shak' a primitive root; to be dark (as withholding light); transitively, to darken:--be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.

H4784 marah maw-raw' a primitive root; to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke):--bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing), (be) rebel (against, -lious).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses