Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:21 / KJV
21. He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psalms 105:21 / ASV
21. He made him lord of his house, And ruler of all his substance;
Psalms 105:21 / BasicEnglish
21. He made him lord of his house, and ruler over everything he had;
Psalms 105:21 / Darby
21. He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:
Psalms 105:21 / Webster
21. He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Psalms 105:21 / Young
21. He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.

German Bible Translations

Psalm 105:21 / Luther
21. Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
Psalm 105:21 / Schlachter
21. Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,

French Bible Translations

Psaumes 105:21 / Segond21
21. il l'a établi seigneur sur sa maison et maître de tous ses biens,
Psaumes 105:21 / NEG1979
21. Il l’établit seigneur sur sa maison,Et gouverneur de tous ses biens,
Psaumes 105:21 / Segond
21. Il l'établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,
Psaumes 105:21 / Darby_Fr
21. Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,
Psaumes 105:21 / Martin
21. Il l'établit pour maître sur sa maison, et pour dominateur sur tout son domaine;
Psaumes 105:21 / Ostervald
21. Il l'établit seigneur de sa maison, et gouverneur de tous ses biens;

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
21. He made[H7760] him lord[H113] of his house,[H1004] and ruler[H4910] of all[H3605] his substance: [H7075]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H113 'adown aw-done' or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):--lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7075 qinyan kin-yawn' from H7069; creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth:--getting, goods, X with money, riches, substance.see H7069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses