Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:16 / KJV
16. Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
Psalms 105:16 / ASV
16. And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.
Psalms 105:16 / BasicEnglish
16. And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
Psalms 105:16 / Darby
16. And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.
Psalms 105:16 / Webster
16. Moreover he called for a famine upon the land: he broke the whole staff of bread.
Psalms 105:16 / Young
16. And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.

German Bible Translations

Psalm 105:16 / Luther
16. Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.
Psalm 105:16 / Schlachter
16. Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jegliche Stütze an Brot.

French Bible Translations

Psaumes 105:16 / Segond21
16. Il a appelé la famine sur le pays, il a coupé tout moyen de subsistance.
Psaumes 105:16 / NEG1979
16. Il appela sur le pays la famine,Il coupa tout moyen de subsistance.
Psaumes 105:16 / Segond
16. Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance.
Psaumes 105:16 / Darby_Fr
16. Et il appela la famine sur la terre; il brisa tout le bâton du pain.
Psaumes 105:16 / Martin
16. Il appela aussi la famine sur la terre, [et] rompit tout le bâton du pain.
Psaumes 105:16 / Ostervald
16. Il appela sur la terre la famine, et rompit tout l'appui du pain.

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
16. Moreover he called for[H7121] a famine[H7458] upon[H5921] the land:[H776] he broke[H7665] the whole[H3605] staff[H4294] of bread.[H3899]

Strong Code definitions

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H7458 ra`ab raw-awb' from H7456; hunger (more or less extensive):--dearth, famine, + famished, hunger.see H7456

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses