Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:30 / KJV
30. Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psalms 105:30 / ASV
30. Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.
Psalms 105:30 / BasicEnglish
30. Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
Psalms 105:30 / Darby
30. Their land swarmed with frogs, -- in the chambers of their kings.
Psalms 105:30 / Webster
30. Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Psalms 105:30 / Young
30. Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.

German Bible Translations

Psalm 105:30 / Luther
30. Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
Psalm 105:30 / Schlachter
30. ihr Land wimmelte von Fröschen bis in die Gemächer ihrer Könige.

French Bible Translations

Psaumes 105:30 / Segond21
30. Le pays a pullulé de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.
Psaumes 105:30 / NEG1979
30. Le pays fourmilla de grenouilles,Jusque dans les chambres de leurs rois.
Psaumes 105:30 / Segond
30. Le pays fourmilla de grenouilles, Jusque dans les chambres de leurs rois.
Psaumes 105:30 / Darby_Fr
30. Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.
Psaumes 105:30 / Martin
30. Leur terre produisit en abondance des grenouilles, jusqu’au dedans des cabinets de leurs Rois.
Psaumes 105:30 / Ostervald
30. Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
30. Their land[H776] brought forth frogs in abundance,[H8317] [H6854] in the chambers[H2315] of their kings.[H4428]

Strong Code definitions

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H8317 sharats shaw-rats' a primitive root; to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound:--breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.

H6854 tsphardea` tsef-ar-day'-ah from H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog:--frog.see H6852

H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses