Psalms 105:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
31. He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
31. He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their borders.
German Bible Translations
French Bible Translations
31. Sur son ordre, les mouches venimeuses et les moustiques ont envahi tout leur territoire.
31. Il dit, et parurent les mouches venimeuses,Les poux sur tout leur territoire.
31. Il dit, et parurent les mouches venimeuses, Les poux sur tout leur territoire.
31. Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tous leurs confins.
31. Il parla, et des insectes vinrent, des moucherons dans tout leur territoire.
Versions with Strong Codes
Psalms 105 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H6157 `arob aw-robe' from H6148; a mosquito (from its swarming):--divers sorts of flies, swarm.see H6148
H3654 ken kane from H3661 in the sense of fastening; a gnat (from infixing its sting; used only in plural (and irreg. in Exod. 8:17,18; Heb. 13:14)):--lice, X manner.see H3661 see H18
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1366 gbuwl gheb-ool' or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space.see H1379
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105
see also: Bible Key Verses