Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:3 / KJV
3. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Psalms 105:3 / ASV
3. Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Psalms 105:3 / BasicEnglish
3. Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.
Psalms 105:3 / Darby
3. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
Psalms 105:3 / Webster
3. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
Psalms 105:3 / Young
3. Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.

German Bible Translations

Psalm 105:3 / Luther
3. Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
Psalm 105:3 / Schlachter
3. Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!

French Bible Translations

Psaumes 105:3 / Segond21
3. Placez votre fierté dans son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
Psaumes 105:3 / NEG1979
3. Glorifiez-vous de son saint nom!Que le cœur de ceux qui cherchent l’Eternel se réjouisse!
Psaumes 105:3 / Segond
3. Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse!
Psaumes 105:3 / Darby_Fr
3. Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
Psaumes 105:3 / Martin
3. Glorifiez-vous du Nom de sa sainteté, [et] que le cœur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse.
Psaumes 105:3 / Ostervald
3. Glorifiez-vous de son saint nom; que le cœur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
3. Glory[H1984] ye in his holy[H6944] name:[H8034] let the heart[H3820] of them rejoice[H8055] that seek[H1245] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses