Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 105:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:4 / KJV
4. Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Psalms 105:4 / ASV
4. Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
Psalms 105:4 / BasicEnglish
4. Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.
Psalms 105:4 / Darby
4. Seek Jehovah and his strength, seek his face continually;
Psalms 105:4 / Webster
4. Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Psalms 105:4 / Young
4. Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.

German Bible Translations

Psalm 105:4 / Luther
4. Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
Psalm 105:4 / Schlachter
4. Fragt nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit!

French Bible Translations

Psaumes 105:4 / Segond21
4. Ayez recours à l'Eternel et à sa force, recherchez constamment sa présence!
Psaumes 105:4 / NEG1979
4. Ayez recours à l’Eternel et à son appui,Cherchez continuellement sa face!
Psaumes 105:4 / Segond
4. Ayez recours à l'Eternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
Psaumes 105:4 / Darby_Fr
4. Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;
Psaumes 105:4 / Martin
4. Recherchez l'Eternel, et sa force; cherchez continuellement sa face.
Psaumes 105:4 / Ostervald
4. Recherchez l'Éternel et sa force; cherchez continuellement sa face!

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
4. Seek[H1875] the LORD,[H3068] and his strength:[H5797] seek[H1245] his face[H6440] evermore.[H8548]

Strong Code definitions

H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H8548 tamiyd taw-meed' from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice:--alway(-s), continual(employment, -ly), daily, ((n-))ever(-more), perpetual.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 105

see also: Bible Key Verses