Psalms 105:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 105:10 / KJV
10. And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Psalms 105:10 / ASV
10. And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,

Psalms 105:10 / BasicEnglish
10. And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;

Psalms 105:10 / Darby
10. And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

Psalms 105:10 / Webster
10. And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

Psalms 105:10 / Young
10. And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during,

German Bible Translations

Psalm 105:10 / Luther
10. und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde

Psalm 105:10 / Schlachter
10. Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

French Bible Translations

Psaumes 105:10 / Segond21
10. Il l'a érigé en prescription pour Jacob, en alliance éternelle pour Israël,

Psaumes 105:10 / NEG1979
10. Il l’a érigée pour Jacob en loi,Pour Israël en alliance éternelle,

Psaumes 105:10 / Segond
10. Il l'a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,

Psaumes 105:10 / Darby_Fr
10. Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

Psaumes 105:10 / Martin
10. Lequel il a ratifié pour être une ordonnance à Jacob, [et] à Israël [pour] être une alliance éternelle;

Psaumes 105:10 / Ostervald
10. Et qu'il a confirmé à Jacob pour être un statut, à Israël pour être une alliance éternelle,

Versions with Strong Codes

Psalms 105 / KJV_Strong
10. And confirmed[H5975] the same unto Jacob[H3290] for a law,[H2706] and to Israel[H3478] for an everlasting[H5769] covenant: [H1285]

Strong Code definitions

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions