Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 18:46 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 18:46 / KJV
46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
Psalms 18:46 / ASV
46. Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
Psalms 18:46 / BasicEnglish
46. The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.
Psalms 18:46 / Darby
46. Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,
Psalms 18:46 / Webster
46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
Psalms 18:46 / Young
46. Jehovah liveth -- and blessed [is] my rock, And exalted is the God of my salvation.

German Bible Translations

Psalm 18:46 / Luther
46. Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,
Psalm 18:46 / Schlachter
46. (H18-47) Es lebe der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils!

French Bible Translations

Psaumes 18:46 / Segond21
46. les étrangers perdent courage, ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
Psaumes 18:46 / NEG1979
46. Les fils de l’étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.
Psaumes 18:46 / Segond
46. Vive l'Eternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
Psaumes 18:46 / Darby_Fr
46. L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que le Dieu de mon salut soit exalté,
Psaumes 18:46 / Martin
46. L'Eternel est vivant, et mon rocher est béni; que donc le Dieu de ma délivrance soit exalté!
Psaumes 18:46 / Ostervald
46. Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leur retraite.

Versions with Strong Codes

Psalms 18 / KJV_Strong
46. The LORD[H3068] liveth;[H2416] and blessed[H1288] be my rock;[H6697] and let the God[H430] of my salvation[H3468] be exalted.[H7311]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3468 yesha` yeh'-shah or yeshai {yay'-shah}; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:--safety, salvation, saving.see H3467

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 18

see also: Bible Key Verses