Psalms 18:46 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
46. Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
46. The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.
46. Jehovah liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of my salvation,
46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
46. Jehovah liveth -- and blessed [is] my rock, And exalted is the God of my salvation.
German Bible Translations
46. Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,
46. (H18-47) Es lebe der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils!
French Bible Translations
46. les étrangers perdent courage, ils sortent en tremblant de leurs forteresses.
46. Les fils de l’étranger sont en défaillance,Ils tremblent hors de leurs forteresses.
46. Vive l'Eternel, et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
46. L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que le Dieu de mon salut soit exalté,
46. L'Eternel est vivant, et mon rocher est béni; que donc le Dieu de ma délivrance soit exalté!
46. Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leur retraite.
Versions with Strong Codes
Psalms 18 / KJV_Strong46.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H3468 yesha` yeh'-shah or yeshai {yay'-shah}; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:--safety, salvation, saving.see H3467
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 18
see also: Bible Key Verses