Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 18:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 18:34 / KJV
34. He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Psalms 18:34 / ASV
34. He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
Psalms 18:34 / BasicEnglish
34. He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Psalms 18:34 / Darby
34. Who teacheth my hands to war, and mine arms bend a bow of brass;
Psalms 18:34 / Webster
34. He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
Psalms 18:34 / Young
34. Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.

German Bible Translations

Psalm 18:34 / Luther
34. Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.
Psalm 18:34 / Schlachter
34. (H18-35) er lehrte meine Hände streiten und meine Arme den ehernen Bogen spannen;

French Bible Translations

Psaumes 18:34 / Segond21
34. Il rend mes pieds aussi agiles que ceux des biches, et il me fait tenir debout sur les hauteurs.
Psaumes 18:34 / NEG1979
34. Il rend mes pieds semblables à ceux des biches,Et il me place sur mes lieux élevés.
Psaumes 18:34 / Segond
34. Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Psaumes 18:34 / Darby_Fr
34. Qui enseigne mes mains à combattre, et mes bras bandent un arc d'airain.
Psaumes 18:34 / Martin
34. C'est lui qui a dressé mes mains au combat, tellement qu'un arc d'airain a été rompu avec mes bras.
Psaumes 18:34 / Ostervald
34. Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et me fait tenir sur mes hauteurs;

Versions with Strong Codes

Psalms 18 / KJV_Strong
34. He teacheth[H3925] my hands[H3027] to war,[H4421] so that a bow[H7198] of steel[H5154] is broken[H5181] by mine arms.[H2220]

Strong Code definitions

H3925 lamad law-mad' a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, X diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898

H7198 qesheth keh'-sheth from H7185 in the original sense (of H6983) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris:--X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot)).see H7185 see H6983

H5154 nchuwshah nekh-oo-shaw' or nchushah {nekh-oo-shaw'}; feminine of H5153; copper:--brass, steel. Compare 5176.see H5153 see H5176

H5181 nachath naw-khath' a primitive root; to sink, i.e. descend; causatively, topress or lead down:--be broken, (cause to) come down, enter, go down, press sore, settle, stick fast.

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 18

see also: Bible Key Verses