Psalms 18:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
3. I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
3. I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
3. I will call upon Jehovah, who is to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
3. I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.
German Bible Translations
3. Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
3. (H18-4) Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet!
French Bible Translations
3. Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart!
3. Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur!Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri!Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
3. Je crierai à l'Éternel, qui est digne d'être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.
3. Je crierai à l'Eternel, lequel on doit louer; et je serai délivré de mes ennemis.
3. Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher où je me réfugie! Mon bouclier, la force qui me délivre, ma haute retraite!
Versions with Strong Codes
Psalms 18 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 18
see also: Bible Key Verses