Psalms 18:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
11. He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
11. He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.
11. He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.
11. He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies.
11. He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.
German Bible Translations
11. Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war. {~} {~}
11. (H18-12) Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her.
French Bible Translations
11. Il était monté sur un chérubin, et il volait, il planait sur les ailes du vent.
11. Il était monté sur un chérubin, et il volait,Il planait sur les ailes du vent.
11. Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
11. Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.
11. Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : [et] autour de lui était son Tabernacle, [savoir] les ténèbres d'eaux, qui sont les nuées de l'air.
11. Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.
Versions with Strong Codes
Psalms 18 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H2824 cheshkah khesh-kaw' from H2821; darkness:--dark. see H2821
H5643 cether say'-ther or (feminine) cithrah (Deut. 32:38), {sith-raw'}; from H5641; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurativesense):--backbiting, covering, covert, X disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place). see H5641
H5521 cukkah sook-kaw' fem of H5520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.see H5520
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H2824 cheshkah khesh-kaw' from H2821; darkness:--dark. see H2821
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H7834 shachaq shakh'-ak from H7833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.see H7833
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 18
see also: Bible Key Verses