Psalms 107:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
37. And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.
37. And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
37. And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.
German Bible Translations
37. und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.
37. und sie säten Äcker an und pflanzten Weinberge und hatten von den Früchten einen schönen Ertrag;
French Bible Translations
37. ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en récoltent les fruits.
37. Ils ensemencent des champs, plantent des vignes,Et ils en recueillent les produits.
37. Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
37. sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit.
37. Et sèment les champs, et plantent des vignes qui rendent du fruit tous les ans.
37. Ils ensemencent des champs et plantent des vignes, qui rendent du fruit tous les ans.
Versions with Strong Codes
Psalms 107 / KJV_Strong37.
Strong Code definitions
H2232 zara` zaw-rah' a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:--bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H5193 nata` naw-tah' a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively):--fastened, plant(- er).
H3754 kerem keh'-rem from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard:--vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also 1021.see H1021
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 107
see also: Bible Key Verses