Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 107:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 107:35 / KJV
35. He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
Psalms 107:35 / ASV
35. He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
Psalms 107:35 / BasicEnglish
35. He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.
Psalms 107:35 / Darby
35. He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;
Psalms 107:35 / Webster
35. He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water-springs.
Psalms 107:35 / Young
35. He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.

German Bible Translations

Psalm 107:35 / Luther
35. Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen
Psalm 107:35 / Schlachter
35. Er machte aber auch die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen.

French Bible Translations

Psaumes 107:35 / Segond21
35. Il change le désert en étang, la terre aride en sources d'eau,
Psaumes 107:35 / NEG1979
35. Il change le désert en étang,Et la terre aride en sources d’eaux,
Psaumes 107:35 / Segond
35. Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,
Psaumes 107:35 / Darby_Fr
35. Il change le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources d'eaux;
Psaumes 107:35 / Martin
35. Il réduit le désert en des étangs d'eaux, et la terre sèche en des sources d'eaux;
Psaumes 107:35 / Ostervald
35. Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d'eaux.

Versions with Strong Codes

Psalms 107 / KJV_Strong
35. He turneth[H7760] the wilderness[H4057] into a standing[H98] water,[H4325] and dry[H6723] ground[H776] into watersprings.[H4161] [H4325]

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H4057 midbar mid-bawr' from H1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs):--desert, south, speech, wilderness.see H1696

H98 'agam ag-am' from an unused root (meaning to collect as water); a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds:--pond, pool, standing (water).

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

H6723 tsiyah tsee-yaw' from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:--barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H4161 mowtsa' mo-tsaw' or motsai {mo-tsaw'}; from H3318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass):--brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein,(water-)course (springs). see H3318

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 107

see also: Bible Key Verses